En helt vanlig dag för kapten Jens Bartos

Jens Bartos, kapten på rymdskeppet Kristallo, har en ovanligt lugn dag: Hans enda egentliga uppgift under dagen är nämligen att beama sig ner till den förträffliga semesterplaneten Malariorca. När han glad i hågen ställer sig på Transporterplattan anar han inte det bistra öde som väntar honom.

Han stiger in i transportern, under översyn av sin gode vän, och kollega, chefsteknikern Valentin Tereshkova. Tereshkova finjusterar inställningarna, och drar sakta ner spaken som kontrollerar överföringen till planeten.

Bartos dematerialiseras... men plötsligt går någonting fel! Ett varningsljud ljuder genom skeppet, och Tereshkova avbryter hastigt transporten. Bartos materialiseras sakta framför hans ögon igen...

Samtidigt piper det till i Tereshkova komlänk, och en röst hörs säga:

"Detta är fänrik Neddlebauer. Transporten av kapten Bartos genomförd. Han önskar er på USS Enterprise en trevlig vecka..."

Tereshkova stirrar förvirrat, först på kapten Bartos, sedan på komlänken. Vad har hänt? Har Bartos blivit två? Vem av dem är Bartos? Hur ska detta sluta?